About Us
Lei è la dottoressa, lui il pianificatore: insieme esploriamo, mangiamo e beviamo. Un’avventura lenta alla volta.
She’s the medic, he’s the planner: together we explore, eat, and drink. One slow adventure at a time
Ben atterrati!
IT
Ciao a tutti! Siamo Franci e Tommi, la mente (e il cuore) dietro a questo blog.
Lei, medico di professione, è la nostra esperta di primo soccorso in caso di indigestione da cibo esotico e la curatrice ufficiale di tutti i graffi da avventura, responsabile della salute e del benessere della spedizione (e anche del controllo qualità degli snack). Lui, ingegnere di professione, con il pallino per l'efficienza e la costruzione di qualsiasi cosa, è il nostro maestro di logistica, re incontrastato di pianificazione strategica e risoluzione dei bug di viaggio (compresi quelli inerenti gli orsi).
Da sempre inguaribili nerd, questo blog è il nostro esperimento sociale: riusciranno i nostri eroi a scoprire il mondo (e tornare a casa integri!) una tappa alla volta? Seguiteci per scoprirlo! Gotta pin 'em all!
EN
Hi everyone! We are Franci and Tommi, the brains (and hearts) behind this blog.
She, a doctor by profession, is our first-aid expert in case of exotic food overload and the official caretaker of all adventure-related scratches, responsible for the expedition’s health and well-being (and also the snack quality control). He, an engineer by trade, obsessed with efficiency and building anything imaginable, is our logistics master, the undisputed king of strategic planning and fixing travel bugs (including the bear-related ones).
Lifelong incurable nerds, this blog is our social experiment: will our heroes manage to discover the world (and make it back in one piece!) one stop at a time? Follow us to find out!
Gotta pin 'em all!